← Back to home
Privacy Policy
Last updated: 31 July 2026
Kooritex takes the protection of your personal data seriously. This Privacy Policy explains what personal data we collect, how we use it, how long we keep it and what rights you have. It is written to meet the requirements of the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and the Turkish Personal Data Protection Law No. 6698 (KVKK).
1. Data controller
Your personal data is processed by Kooritex Tekstil Turizm İnşaat Emlak Anonim Şirketi as data controller:
- Company: Kooritex Tekstil Turizm İnşaat Emlak Anonim Şirketi (hereinafter “Kooritex”)
- Address: Uzun Çarşı Street No. 8, Kaleiçi, 07100 Muratpaşa/Antalya, Türkiye
- E-mail: info@kooritex.com
2. Data we collect
Depending on how you use this website, we may collect:
- Identity data: first and last name
- Contact data: e-mail address, telephone number, postal address
- Enquiry data: the content of messages you send us through the contact form
- Technical data: IP address, browser type, device information, pages viewed
- Cookie data: session cookies, preference cookies and analytics cookies
Our online shop is not currently active, so we do not collect order or payment data at this time. Should sales be enabled in future, this policy will be updated before any such data is collected.
3. Why we process your data
- To answer enquiries and provide customer support
- To meet legal obligations under tax and commercial law
- To operate, secure and improve this website
- To send marketing messages, where you have given consent
- To prevent fraud and misuse
4. Legal bases
We rely on the following legal bases (GDPR Art. 6; KVKK Art. 5 and 6):
- Contract: steps taken at your request before or under a contract
- Legal obligation: retention duties under tax and commercial law
- Legitimate interests: website security and improvement
- Consent: marketing communications, which you may withdraw at any time
5. Cookies
- Strictly necessary cookies: required for the site to function, including session handling.
- Functional cookies: remember your preferences such as language.
- Analytics cookies: help us understand how the site is used. This data is processed in aggregate.
You can disable cookies in your browser settings. Some parts of the site may then not work as intended.
6. Sharing your data
We may share personal data with:
- IT service providers who host this website and provide e-mail services
- Shipping and logistics providers, where a delivery is arranged
- Public authorities, where we are legally required to disclose
Where data is transferred outside Türkiye or the EEA, we ensure an adequate level of protection through appropriate safeguards, in line with GDPR Chapter V and KVKK Art. 9.
7. How long we keep data
- Enquiry correspondence: 3 years from last contact
- Invoices and accounting records: 10 years, as required by tax law
- Cookie data: session cookies until the browser closes; persistent cookies for a maximum of 1 year
- Marketing consents: until consent is withdrawn
8. Your rights
You have the right to:
- Be told whether we process your personal data, and to access it
- Have inaccurate or incomplete data corrected
- Have your data erased where the conditions for erasure are met
- Restrict or object to processing
- Receive your data in a portable format
- Withdraw consent at any time, without affecting prior processing
- Lodge a complaint with a supervisory authority
9. How to contact us
- E-mail: info@kooritex.com (please write “Data protection request” in the subject line)
- Post: Uzun Çarşı Street No. 8, Kaleiçi, 07100 Muratpaşa/Antalya, Türkiye
We respond to requests free of charge within 30 days. Where a request is manifestly unfounded or excessive, a reasonable fee may apply.
10. Changes to this policy
We may update this policy to reflect changes in law or in how we operate. The current version is always published on this page, and significant changes will be announced on the website.
Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 31. Juli 2026
Kooritex nimmt den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ernst. Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erheben, wie wir sie verwenden, wie lange wir sie speichern und welche Rechte Ihnen zustehen. Sie richtet sich nach der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem türkischen Datenschutzgesetz Nr. 6698 (KVKK).
1. Verantwortlicher
Ihre personenbezogenen Daten werden von Kooritex Tekstil Turizm İnşaat Emlak Anonim Şirketi als Verantwortlichem verarbeitet:
- Unternehmen: Kooritex Tekstil Turizm İnşaat Emlak Anonim Şirketi (nachfolgend „Kooritex“)
- Anschrift: Uzun Çarşı Straße Nr. 8, Kaleiçi, 07100 Muratpaşa/Antalya, Türkiye
- E-Mail: info@kooritex.com
2. Welche Daten wir erheben
Je nach Nutzung dieser Website können wir erheben:
- Identitätsdaten: Vor- und Nachname
- Kontaktdaten: E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Postanschrift
- Anfragedaten: Inhalt Ihrer Nachrichten über das Kontaktformular
- Technische Daten: IP-Adresse, Browsertyp, Geräteinformationen, aufgerufene Seiten
- Cookie-Daten: Sitzungs-, Präferenz- und Analyse-Cookies
Unser Onlineshop ist derzeit nicht aktiv; wir erheben daher keine Bestell- oder Zahlungsdaten. Sollte der Verkauf künftig aktiviert werden, wird diese Erklärung vorher aktualisiert.
3. Zwecke der Verarbeitung
- Beantwortung von Anfragen und Kundenbetreuung
- Erfüllung gesetzlicher Pflichten nach Steuer- und Handelsrecht
- Betrieb, Sicherheit und Verbesserung dieser Website
- Versand von Marketingnachrichten, sofern Sie eingewilligt haben
- Verhinderung von Betrug und Missbrauch
4. Rechtsgrundlagen
Wir stützen uns auf folgende Rechtsgrundlagen (Art. 6 DSGVO; Art. 5 und 6 KVKK):
- Vertrag: Maßnahmen auf Ihre Anfrage vor oder im Rahmen eines Vertrags
- Rechtliche Verpflichtung: Aufbewahrungspflichten nach Steuer- und Handelsrecht
- Berechtigte Interessen: Sicherheit und Verbesserung der Website
- Einwilligung: Marketingkommunikation, jederzeit widerrufbar
5. Cookies
- Unbedingt erforderliche Cookies: für den Betrieb der Website notwendig, einschließlich Sitzungsverwaltung.
- Funktionale Cookies: merken sich Ihre Einstellungen wie die Sprache.
- Analyse-Cookies: helfen uns zu verstehen, wie die Website genutzt wird. Diese Daten werden aggregiert verarbeitet.
Sie können Cookies in Ihren Browsereinstellungen deaktivieren. Einzelne Bereiche der Website funktionieren dann möglicherweise nicht wie vorgesehen.
6. Weitergabe Ihrer Daten
Wir geben personenbezogene Daten weiter an:
- IT-Dienstleister, die diese Website hosten und E-Mail-Dienste bereitstellen
- Versand- und Logistikdienstleister, sofern eine Lieferung vereinbart wird
- Behörden, soweit wir gesetzlich zur Offenlegung verpflichtet sind
Bei Übermittlungen außerhalb der Türkei oder des EWR stellen wir durch geeignete Garantien ein angemessenes Schutzniveau sicher, im Einklang mit Kapitel V DSGVO und Art. 9 KVKK.
7. Speicherdauer
- Anfragekorrespondenz: 3 Jahre ab dem letzten Kontakt
- Rechnungen und Buchhaltungsunterlagen: 10 Jahre nach steuerrechtlichen Vorgaben
- Cookie-Daten: Sitzungscookies bis zum Schließen des Browsers; dauerhafte Cookies höchstens 1 Jahr
- Marketing-Einwilligungen: bis zum Widerruf
8. Ihre Rechte
Sie haben das Recht:
- zu erfahren, ob wir Ihre Daten verarbeiten, und darauf zuzugreifen
- unrichtige oder unvollständige Daten berichtigen zu lassen
- die Löschung Ihrer Daten zu verlangen, sofern die Voraussetzungen vorliegen
- die Verarbeitung einzuschränken oder ihr zu widersprechen
- Ihre Daten in einem übertragbaren Format zu erhalten
- eine Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne Auswirkung auf die bisherige Verarbeitung
- sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren
9. Kontakt
- E-Mail: info@kooritex.com (Betreff bitte „Datenschutzanfrage“)
- Post: Uzun Çarşı Straße Nr. 8, Kaleiçi, 07100 Muratpaşa/Antalya, Türkiye
Wir beantworten Anfragen kostenfrei innerhalb von 30 Tagen. Bei offenkundig unbegründeten oder exzessiven Anfragen kann ein angemessenes Entgelt anfallen.
10. Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Erklärung anpassen, um rechtliche Änderungen oder Änderungen unserer Abläufe abzubilden. Die jeweils aktuelle Fassung wird stets auf dieser Seite veröffentlicht; wesentliche Änderungen kündigen wir auf der Website an.
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour: 31 juillet 2026
Kooritex accorde une grande importance à la protection de vos données personnelles. Cette politique explique quelles données nous collectons, comment nous les utilisons, combien de temps nous les conservons et quels sont vos droits. Elle est rédigée conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD) et à la loi turque n° 6698 sur la protection des données personnelles (KVKK).
1. Responsable du traitement
Vos données personnelles sont traitées par Kooritex Tekstil Turizm İnşaat Emlak Anonim Şirketi en qualité de responsable du traitement :
- Société : Kooritex Tekstil Turizm İnşaat Emlak Anonim Şirketi (ci-après « Kooritex »)
- Adresse : Rue Uzun Çarşı n° 8, Kaleiçi, 07100 Muratpaşa/Antalya, Türkiye
- E-mail : info@kooritex.com
2. Données collectées
Selon votre utilisation du site, nous pouvons collecter :
- Données d'identité : nom et prénom
- Coordonnées : adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale
- Données de demande : le contenu des messages envoyés via le formulaire de contact
- Données techniques : adresse IP, type de navigateur, informations sur l'appareil, pages consultées
- Données de cookies : cookies de session, de préférence et de mesure d'audience
Notre boutique en ligne n'est pas active actuellement ; nous ne collectons donc ni données de commande ni données de paiement. Si la vente est activée à l'avenir, cette politique sera mise à jour au préalable.
3. Finalités du traitement
- Répondre aux demandes et assurer le service client
- Respecter nos obligations légales en matière fiscale et commerciale
- Exploiter, sécuriser et améliorer ce site
- Envoyer des communications marketing, avec votre consentement
- Prévenir la fraude et les usages abusifs
4. Bases légales
Nous nous appuyons sur les bases suivantes (art. 6 RGPD ; art. 5 et 6 KVKK) :
- Contrat : mesures prises à votre demande, avant ou dans le cadre d'un contrat
- Obligation légale : obligations de conservation fiscales et commerciales
- Intérêts légitimes : sécurité et amélioration du site
- Consentement : communications marketing, révocable à tout moment
5. Cookies
- Cookies strictement nécessaires : indispensables au fonctionnement du site, y compris la gestion de session.
- Cookies fonctionnels : mémorisent vos préférences, comme la langue.
- Cookies de mesure d'audience : nous aident à comprendre l'usage du site. Ces données sont traitées de façon agrégée.
Vous pouvez désactiver les cookies dans les réglages de votre navigateur. Certaines parties du site risquent alors de ne pas fonctionner correctement.
6. Partage de vos données
Nous pouvons communiquer vos données à :
- Prestataires informatiques qui hébergent ce site et fournissent les services de messagerie
- Transporteurs et prestataires logistiques, en cas de livraison
- Autorités publiques, lorsque la loi nous y oblige
En cas de transfert hors de Türkiye ou de l'EEE, nous assurons un niveau de protection adéquat par des garanties appropriées, conformément au chapitre V du RGPD et à l'art. 9 de la KVKK.
7. Durées de conservation
- Correspondance liée aux demandes : 3 ans à compter du dernier contact
- Factures et pièces comptables : 10 ans, conformément au droit fiscal
- Données de cookies : cookies de session jusqu'à la fermeture du navigateur ; cookies persistants 1 an au maximum
- Consentements marketing : jusqu'à leur retrait
8. Vos droits
Vous avez le droit :
- de savoir si nous traitons vos données et d'y accéder
- de faire rectifier des données inexactes ou incomplètes
- d'obtenir l'effacement de vos données lorsque les conditions sont réunies
- de limiter le traitement ou de vous y opposer
- de recevoir vos données dans un format portable
- de retirer votre consentement à tout moment, sans effet sur le traitement antérieur
- d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle
9. Nous contacter
- E-mail : info@kooritex.com (objet : « Demande relative aux données »)
- Courrier : Rue Uzun Çarşı n° 8, Kaleiçi, 07100 Muratpaşa/Antalya, Türkiye
Nous répondons gratuitement sous 30 jours. En cas de demande manifestement infondée ou excessive, des frais raisonnables peuvent s'appliquer.
10. Modifications
Nous pouvons mettre à jour cette politique pour tenir compte d'évolutions légales ou de nos pratiques. La version en vigueur est toujours publiée sur cette page et les changements importants sont annoncés sur le site.
Gizlilik Politikası
Son güncelleme: 31 Temmuz 2026
Kooritex olarak kişisel verilerinizin korunmasına önem veriyoruz. Bu politika hangi verileri topladığımızı, nasıl kullandığımızı, ne kadar süreyle sakladığımızı ve haklarınızın neler olduğunu açıklar. 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) ve AB Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) esas alınarak hazırlanmıştır.
1. Veri sorumlusu
Kişisel verileriniz veri sorumlusu sıfatıyla Kooritex Tekstil Turizm İnşaat Emlak Anonim Şirketi tarafından işlenmektedir:
- Ticari unvan: Kooritex Tekstil Turizm İnşaat Emlak Anonim Şirketi (bundan sonra “Kooritex” olarak anılacaktır)
- Adres: Uzun Çarşı Sk. No:8, Kaleiçi, 07100 Muratpaşa/Antalya, Türkiye
- E-posta: info@kooritex.com
2. Topladığımız veriler
Web sitesini kullanımınıza bağlı olarak şu veriler toplanabilir:
- Kimlik bilgileri: ad ve soyad
- İletişim bilgileri: e-posta adresi, telefon numarası, posta adresi
- Talep bilgileri: iletişim formu üzerinden gönderdiğiniz mesajların içeriği
- Teknik veriler: IP adresi, tarayıcı türü, cihaz bilgileri, görüntülenen sayfalar
- Çerez verileri: oturum, tercih ve analiz çerezleri
Çevrimiçi mağazamız şu anda aktif değildir; bu nedenle sipariş veya ödeme verisi toplamıyoruz. İleride satış açılırsa bu politika önceden güncellenecektir.
3. İşleme amaçlarımız
- Talepleri yanıtlamak ve müşteri desteği sağlamak
- Vergi ve ticaret mevzuatındaki yasal yükümlülükleri yerine getirmek
- Web sitesini işletmek, güvenliğini sağlamak ve iyileştirmek
- Açık rızanız varsa pazarlama iletileri göndermek
- Dolandırıcılığı ve kötüye kullanımı önlemek
4. Hukuki sebepler
Verileriniz şu hukuki sebeplere dayanılarak işlenir (KVKK md. 5 ve 6; GDPR md. 6):
- Sözleşme: talebiniz üzerine sözleşme öncesi veya sözleşme kapsamında atılan adımlar
- Yasal yükümlülük: vergi ve ticaret mevzuatındaki saklama yükümlülükleri
- Meşru menfaat: web sitesi güvenliği ve iyileştirilmesi
- Açık rıza: pazarlama iletişimi; dilediğiniz an geri çekebilirsiniz
5. Çerezler
- Zorunlu çerezler: sitenin çalışması ve oturum yönetimi için gereklidir.
- İşlevsel çerezler: dil gibi tercihlerinizi hatırlar.
- Analitik çerezler: sitenin nasıl kullanıldığını anlamamızı sağlar. Bu veriler toplu olarak işlenir.
Çerezleri tarayıcı ayarlarınızdan devre dışı bırakabilirsiniz; bu durumda sitenin bazı bölümleri beklendiği gibi çalışmayabilir.
6. Verilerin aktarılması
Kişisel verileriniz şu taraflarla paylaşılabilir:
- Bu siteyi barındıran ve e-posta hizmeti veren bilişim hizmet sağlayıcıları
- Teslimat söz konusu olduğunda kargo ve lojistik firmaları
- Yasal olarak açıklama yükümlülüğümüz bulunan kamu kurumları
Verilerin Türkiye veya AEA dışına aktarılması hâlinde, KVKK md. 9 ve GDPR V. Bölüm uyarınca uygun güvenceler yoluyla yeterli koruma düzeyi sağlanır.
7. Saklama süreleri
- Talep yazışmaları: son temastan itibaren 3 yıl
- Fatura ve muhasebe kayıtları: vergi mevzuatı gereği 10 yıl
- Çerez verileri: oturum çerezleri tarayıcı kapanana kadar, kalıcı çerezler en fazla 1 yıl
- Pazarlama onayları: onay geri çekilene kadar
8. Haklarınız
Şu haklara sahipsiniz:
- Verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme ve bunlara erişme
- Yanlış veya eksik verilerin düzeltilmesini isteme
- Şartları oluştuğunda verilerinizin silinmesini isteme
- İşlemeyi kısıtlama veya işlemeye itiraz etme
- Verilerinizi taşınabilir bir biçimde alma
- Açık rızanızı dilediğiniz an geri çekme; bu, önceki işlemeyi etkilemez
- Denetim makamına şikâyette bulunma
9. Bize ulaşın
- E-posta: info@kooritex.com (konu satırına “Kişisel veri talebi” yazınız)
- Posta: Uzun Çarşı Sk. No:8, Kaleiçi, 07100 Muratpaşa/Antalya, Türkiye
Talepleriniz 30 gün içinde ücretsiz olarak yanıtlanır. Açıkça dayanaksız veya aşırı taleplerde makul bir ücret talep edilebilir.
10. Politika değişiklikleri
Bu politikayı yasal değişiklikleri veya işleyişimizdeki değişiklikleri yansıtacak şekilde güncelleyebiliriz. Güncel sürüm her zaman bu sayfada yayımlanır; önemli değişiklikler web sitesi üzerinden duyurulur.